Hànội ngày tiếp thu ?

Hình ảnh cóp từ Chutluulai.net


10-1954 Large group civilian prisoners, mostly women being released from Hanoi camp, sitting on ground in large, square straw hats.

Một nhóm đông những tù dân sự, đa số là phụ nữ đang được thả từ nhà tù Hànội, ngồi thành nhóm đội nón lá. Tháng 10-1954


                                            

Mrs. Christian Castries packing a box of toiletries to sent to her husband. 1954

Vợ Thiếu tướng De Castries đang chuẩn bị một hộp đồ vệ sinh cá nhân để gởi cho chồng đang bị bắt làm tù binh ( sau khi đầu hàng tại Điện Biên Phủ ngày 07-05-1954, kết thúc cuộc chiến tranh Đông dương. Tướng De Castries bị bắt, là tù binh trong 4 tháng trong khi chờ hiệp định đình chiến được ký kết ở Geneva )


                                              


People eating a meal on a riverbank. 10-1954 Hanoi,

Dân Hànội ngồi ăn uống bên bờ sông. 


                        

People standing near government building shortly before Communist takeover of city from the French. 10-1954

 Nhiều người đứng trước ty Cảnh sát, một thời gian ngắn trước khi cộng sản tiếp quản thành phố vào tháng 10/1954


                                            


People standing on steps of Catholic church. Hanoi 10-1954

Giáo dân đứng trên thềm Nhà Thờ ở Hànội

                                            


People standing on the side of a city street. 10-1954

Dân chúng hiếu kỳ đứng bên đường.

                       


Street standing deserted shortly before Communist takeover of city from the French. 10-1954

Đường phố hoang vu như sa mạc, thời gian ngắn trước khi cộng sản tiếp quản thành phố từ người Pháp. Tháng 10/1954


                          

Trong khi đó, tại Sàigòn.

Saigon Warships floating in the Saigon river in the harbor

                                          

The jammed up Saigon river passing through Saigon.

Sàigòn trong khi đó vẫn đông đúc, giòng sông chật cứng tàu thuyền trên giòng sông ngang Sàigòn.