Năm 1950

Cóp từ Chutlưulai.net

---

4--1950 Admiral Russel S. Berkey sitting with Emperor Bao Dai
Tháng 04/1950 Vua Bảo Đại đang ngồi cùng Đô đốc Russel S. Berkey.



4-1950 Admiral Russel S. Berkey visiting with Emperor of Indo-China Bao Dai (2L)
 4-1950 Đô đốc Russel S. Berkey đang thăm hỏi Hoàng đế Đông Dương Bảo Đại (2L)



4-1950 Saigon (L to R) Admiral Russel S. Berkey, Bao Dai, Edmund A. Gullion, Indonesian President Tran Van Huu consulting on issues
 4-1950 Sài Gòn (từ trái qua phải) Đô đốc Russel S. Berkey, Vua Bảo Đại, Edmund A. Gullion, Tổng thống Indonesia và Trần Văn Hữu (đứng) đang đàm luận.



29-5-1950 Time cover of Emperor Bao Dai



1950 A Chinese family having dinner somewhere in the city
1950, Một gia đình người Tàu đang ăn tối.



1950 A local woman selling oysters while peering into the distance
1950 Một dân bản xứ bán sò.



1950 People going wild in a night club called 'Le Florence.'
Mọi người đang hứng khởi tại một hộp đêm tên Le Florence.



1950 Phat Diem (L-R) Catholic Bishops Le Huu Tu and Pham Ngoc Chi
1950, Tại Phát Diệm, Đức Giám mục Tadeo Lê Hữu Từ và Giám mục Phạm Ngọc Chi.



1950 Spanish Ball of the foreign colony
Vũ hội Tây Ban Nha ở thuộc điạ.



1950 The marketplace scene in where sugar cane is for sale
Một cảnh chợ bán miá cây (hình này có thể cùng bộ với hình các nữ chiến binh Hoà Hảo?)



1950 Vietnamese Catholic Bishop Le Huu Tu.
Giám Mục Lê Hữu Từ.



Cholon 3-1950 Chinese nationalist flags flying side by side with French colors in city of Cholon, French Indo China
 Chợ Lớn, tháng 03/1950 Cờ Trung Hoa Dân Quốc treo cạnh cờ Pháp ở Chợlớn, Đông Dương.



General Jean de Lattre Tassigny, commamner in chief of French forces in Vietnam, at headquarters. Hanoi 1950
Đại tướng Jean de Lattre Tassigny, tư lệnh lực lượng Pháp tại Việtnam, tại tổng hành dinh, Hànội.



General Jean de Lattre Tassigny, commander in chief of French forces in Indochina, standing outside headquarters holding map of Indochina. Hanoi 1950
Đại tướng Jean de Lattre Tassigny, tư lệnh quân đội Pháp ở Đông Dương, đứng trước tổng hành dinh tay cầm bản đồ Đông dương, Hànội 1950

Miền Nam trù phú cuả thập niên 50.

Hình ảnh cóp từ Chutluulai.net


1948 Natives crossing bridge, in French Indochina
Qua cầu gió bay




1948 Natives shopping at local vendors, in French Indochina
Bán lẻ Sài Gòn




1948 Patrons having drinks at local swimming pool
Những khách quen tại một hồ tắm.




1948 People sitting in street café




1948 Saigon French soldiers sitting in sidewalk cafe, in French Indochina
Lính Pháp với Cà phê viả hè,




1948 Two large French coastal patrol ships sitting among local vessels, in French Indo China
Tàu Pháp kế tàu Việtnam




1948 Typical street in Saigon, with cyclists and Tarzan movie advertising at local theatre
Một con đường  điển hình ở Sàigòn, với xe đạp và quảng cáo phim Tặc dzăng. Thời đó, Hollywood đã nổi tiếng thế giới rồi!




1948 Vessels working in the harbor, in French Indo China
Tàu, đò ở cảng




1948 Vietnamese Cyclo-rickshaw boy sleeping in front of hotel, waiting on fare, in French Indochina
Một người đạp xích lô đang ngủ chờ khách trước hotel Palace




1948 Young boy sleeping during siesta time, in French Indo China
Chú bé bán báo ế, ngủ gật.




1949 Vietnamese men perching like birds atop an iron fence to watch the Sunday pony races
Ngồi như chim trên hàng rào sắt coi đua ngựa Chuá nhật.




3-1950 A local citizen driving a cart moved by two bulls through the streets




3-1950 A picture of Bao Dai hanging on the Saigon city hall
Hình vua Bảo Đại treo ở toà đô chánh Sàigòn




3-1950 Bao Dai's picture adorning the city hall




3-1950 Boats stacked about and floating in the harbor of the Saigon river
Ghe thuyền sắp lớp trên sông Sàigòn.




3-1950 People walking around on the main street of Cholon.




3-1950 Saigon The jammed up Saigon river passing through Saigon
Tàu ghe chen chúc trên sông ngang qua Sàigòn.



3-1950 The General's Headquarters standing behind a field of grass




4-1950 Admiral Russel S. Berkey (L) walking with Emperor of Indo-China Boa Dai (R) along the deck of the U.S.S. Stickell.
Vua Bảo Đại và Đô đốc Russel S. Berkey đi dọc tàu USS Stickell




4-1950 Admiral Russel S. Berkey drinking champaing while sitting with Emperor Bao Dai (R).
Vua Bảo Đại ngồi uống xâm banh với đô đốc R. S. Berkey.

Hình cũ miền Nam 1948

Hình ảnh cóp từ Chutluulai.net

7-1948 Pope and troops standing in front of temple, in French Indo China



7-1948 Soldier guarding a tower on highway, in French Indo China



7-1948 Troops going through chow line, in French Indo China



8-1948 Hong Kong Refugee Emperor Bao Dai of Annam shaking hands with dog
Vua Bảo Đại lúc tỵ nạn tại Hongkong, đang nắm chân chú chó.




1948 Annamete ladies walking among the palms
Các vàng son đang muá cột.




1948 Couples jitterbug dancing at local club. Saigon
Nhẩy đầm tại Sàigòn, trong một club




1948 Elegant country club, reminding people of the elegant life once enjoyed by European Colonists, in French Indo China
Một club thanh lịch, nó nhắc mọi người nhớ lại đã từng có một thời thanh lịch mà người Âu châu đã được hưởng ở đây.




1948 Exterior view of Hotel deVille, in French Indo China




1948 French missionaries walking along street, in French Indochina
Các người đi giảng đạo đang đi trên đườngphố.




1948 In French Indo China, oxen pulling carts down the street
1948, xe bò đi ngang đường phố Sàigòn. Cho đến khoảng 1985, xe bò vẫn chuên chở lồ ô, tre, tầm vông vào Sàigòn hằng đêm.




1948 In French Indo China, racks of bicycles lining the street. Saigon
Sàigòn yêu kiều tràn ngập xe đạp.




1948 Large French transport sitting among local vessels, with fruit vendors selling their wares in foreground, in French Indo China
Xuồng ghe tấp nập.




1948 Locals enjoying the horse races on a Sunday afternoon, in French Indo China
Đua ngựa.




1948 Locals enjoying the town garden, in French Indochina
Dân chúng vui vẻ,




1948 Locals riding the street car, in French Indochina. Saigon



1948 Man walking over an arched bridge, in French Indochina



1948 Man watching shop in store while others sit and talk, in French Indochina



1948 Movie house advertising movie, 'Tll The Clouds Roll By,' in French Indo China



1948 Native laborers working cementing gun emplacements, in French Indo China